斜杠青年 – A Generation of “Slashers” China’s Jack-of-All-Trades Generation Are You a “Slasher”?

“斜杠青年(xiégāng qīngnián),” or, “Slashers”, are people who make multiple income streams simultaneously from different careers. “斜杠(xiégàng)” literally means “slash” in English, and refers to the “/” (particularly the key on the computer keyboard). The term was coined by Marci Alboher, a New York Times columnist, …

Singles Day

“光棍节 (guānggùn jié) Singles Day” is an unofficial Chinese holiday (and shopping period) that celebrates bachelors, bachelorettes, and single people in general. Young Chinese people take the opportunity to make the most of being single. Always celebrated on November 11th, the holiday falls on a …

Answer to IB Exam in Chinese A: Let’s Dive into What《屋顶之树》Really Means

答案指导: 针对该篇诗歌评论要点应包括: A. 对全诗的意象以及通过这些意象传达的意义的分析; B. 对诗歌意义的解读; C. 对诗中突出的语言、意象、表现手法的特点的讨论。 针对以上答题思路,学生可开放性作答。

参考答案:

1.诗中的这一棵树,生长于屋顶,无花无果,无根无名,诗人在这里用屋顶之树来形容同样孤独的,身处异乡的自己,同时也象征了那些漂泊在外,远离故土的现代都市人。 2.再读全诗,诗中弥漫的孤独之感油然而生。诗人质问它的名字和家族,侧面烘托了它无依无靠。它并非从丛林移植于此,亦非他人种植于此,甚至,它的根须触不到土地。因此,它没有家园,没有归宿。诗人将云和星比作它的孪生兄弟,因为他们同样闲逸而又孤高,却没有独属于自己的精神家园,加深了疏离孤寂之感。在这里,诗中隐隐透露出宇宙与生命的哲思,即便四处飘零,无所归依,也要在孤独中学会寻求内心的充实与满足,探寻生命的意义。

<<Back to “IB Exam in Chinese A: Let’s Dive into What《屋顶之树》Really Means” IB Chinese AP Chinese

IB Exam in Chinese A: Let’s Dive into What《屋顶之树》Really Means

阅读羊令野的《屋顶之树》,完成下列问题。

《屋顶之树》(Wūdǐng zhī shù) The Tree on the Roof

星, 孤独的,照着屋顶之树。 而那一撮根须,遂有亚热带梦之孤独享受。 你的名字呢? 你的家族呢? 你不落脚于土地。 很像你的弟兄们: 云之闲逸, 星之孤高, 你们是孪生的,那样呼吸着。 呼吸着每座星球之土壤。 而你: 不属于辽远的丛林, 不属于哪一只手植, 不属于这都市的屋顶之树。 乃如我的额发一样孤独的 无花, 无果, 一种不属于土壤之植物。

阅读完这篇诗歌,请对下面提供的两道题加以分析。

1. 作品的意象有何象征意义? 答: 2. 诗人是如何通过选择细节来突出诗歌的主题的? 答:

Most Popular Chinese Traditional Stories You Might

IB Chinese Exam: 半支蜡烛 (bàn zhī làzhú) Half-used Candle.

那天出差,我来到北方一个陌生的小城市,投宿在一家普通的旅馆。进进出出的,都是陌生面孔。房间内有三个床位。入晚,仍是我一人;我担心着随时可能闯进一个陌生人来。 我看着电视,荧屏一闪一闪换着人物,很频繁。我略为轻松了。蓦然,荧屏的热热闹闹的人群没了影儿,室内一片漆黑,像隆重的舞会一下断了电。楼外的灯光也消逝了。整幢楼传出惊愕和呼吁。 我摸近写字台,拉开抽屉,捏住了空荡荡的抽屉一隅的半截蜡烛。这是我进入这个房间时,无意中发现的。半支蜡烛,躯干很细很圆,也很凉,它躺了不知多久,几乎被遗忘了,连服务员清理房间时也忽视了它的存在。我捏着它。我没有火柴,捏着蜡烛,走出房门,能看到长长的走廊尽头一扇窗口外边朦胧的夜色。走廊内一片紊乱,开门声、脚步声、召唤声。显然,大家都没料到断电。 于是,我想,我手里的半截蜡烛已有些年月了——人们似乎已经忘记了它的存在。可现在我握着它,生怕它失落,我握着它,我的体温通过掌心温暖了它。 迎面闪过一个身影。我说:有没有火柴?她说没有。她一开口,我才知道是个女性,声音使我想到了山泉。她喊服务员,声音包含着恐慌。我说我有蜡烛。她便朝走廊内毫无目标地喊,谁有火柴打火机,点个亮。她仿佛向人间呼吁。 我继续试探着朝走廊尽头的窗口方向走。我的眼睛渐渐适应了突然降临的黑暗。我像持着旗帜招兵买马,我大声喊,我有蜡烛,谁有火柴。那个女性也尾随着我协同呐喊。我说:这么多旅客,肯定会有火柴的。似乎自言自语,似乎在安慰她。 数步远,猛然跳出一朵火苗,像茫茫戈壁的暗夜中遥远处闪现出一堆篝火。他说快点快点。一个中年男子粗犷的喉音。 我赶上前,蜡烛的顶端棉芯接触了打火机的火苗,像恋人美好深情的吻。蜡烛的火苗陶醉般地摇摇晃晃,渐渐明亮起来,欢跃起来。它的光亮映出其他两张绽开了微笑的脸,接着,又惊喜地围过来几张陌生的脸,都笑着。我看着他们并不陌生的陌生的脸,我也笑了。我没急于返回房间。这亮光属于众人,我不能独自享用。 她说:你倒有经验,出差还备着这玩意儿。 我说:我在抽屉里发现的——我可没先见之明,现在出差到哪里会没有电灯呢? 在城市,蜡烛已成稀罕物了。 我托着蜡烛,缓缓地走过一张张敞开的门——迎接光明的门,我十分乐意地接受里边的旅客偶尔提出借个光的要求。他们是在寻觅断电的瞬间失却或遗落的物件;找着了那物件,像重逢一样的欢欣,简直显出孩童的纯真。 我的心房也随着烛光一亮一亮闪动。这个旅馆这座城市不再陌生和恐惧。 经过一扇一扇敞开的门,我到达了房间。又是意外,霍然灯火通明,荧屏又出现一个彩色的世界。走廊传来惊喜的声音,接着,纷纷“砰砰”的关闭房门的响声。我也关上了房门。 谢志强, 选自《中国当代小小说精品库》第三册(“秋之卷”)1996

生词 (shēngcí) Vocabulary

1. 隆重 (lóngzhòng): adj. grand; solemn; ceremonious.

2. 惊愕 (jīng’è): adj. stunned; stupefied.

3. 恐慌 (kǒnghuāng):adj. panic; scare; terrified.

4. 招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ): v. …

Scroll to Top