Have you been following any trending drama events lately? If so, do you know any Chinese words about trending drama events? Here are five must-know Chinese words you won’t want to miss.
Xi jing
戏 精 Drama Queen
Refers to people who act out of character, behave absurdly, and are theatrical. They attract attention by exaggerating their actions and making a scene.
Tā kě zhēn shì gè xì jīng.
她可真是个戏精。
She really is a drama queen.
Nǐ zhī dào xì jīng ma?
你知道戏精吗？
Do you know what a drama queen is?
Si bi
撕 逼 Quarrel
Refers to the act of fighting or quarreling between two or more people, and can be extended to refer to online arguments and comment wars, often seen in drama events or among fans.
Bú yào sī bī.
不要撕逼。
Don’t quarrel with others!
Sī bī shì bù hǎo de xíng wéi.
撕逼是不好的行为。
Quarrel is not a good behavior.
Gǒu xiě
狗 血 Melodramatic
Usually refers to some absurd and illogical plot twists, often seen in TV dramas and novels, which leave people speechless and unable to resist wanting to know what happens next.
Wǒ kàn le yī bù gǒu xiě diàn shì jù.
我看了一部狗血电视剧。
I watched a TV drama with a ridiculous plot.
Zhè gè gù shì hǎo gǒu xiě a!
这个故事好狗血啊！
This story is so ridiculous!
Chī guā qún zhòng
吃 瓜 群 众 Onlooker
Refers to people who are bystanders and observers of events, often found in groups and adhering to the principle of “just watching the show” without taking sides.
Wǒ shì yī gè chī guā qún zhòng.
我是一个吃瓜群众。
I’m just an onlooker.
Nǐ yě xiǎng jiā rù chī guā qún zhòng ma?
你也想加入吃瓜群众吗？
Do you also want to join the group of onlookers?
Bā guà
八 卦 Gossip; hearsay
Refers to discussions about light, entertaining, or sensational news in the entertainment or social circles. As a noun, it can be used to directly represent this type of news.
Wǒ tīng shuō le yí gè bā guà.
我听说了一个八卦。
I heard some juicy gossip.
Bú yào bā guà bié rén.
不要八卦别人。
Don’t gossip about others.
A conversation of “八卦(bāguà)”- the Chinese way to gossip
Have you learned these five popular Chinese words related to drama events? What other popular Chinese words would you like to know? Please feel free to share in the comments section!
5.20: Another Valentine’s Day in China
The Self-Deprecating Language of Rich and Famous
Top 6 Internet Buzzwords in 2021 – yyds