灰、龟、鬼（Huī, guī, guĭ）Ash, turtle, ghost
Yuăn wàng yì duī huī, huī shàng dūn gè guī, guī shàng dūn gè guĭ.
远 望 一 堆 灰，灰 上 蹲 个 龟，龟 上 蹲 个 鬼。
It is a pile of ash from distance where a turtle sits and a ghost sits on the turtle.
Guĭ ér wú shì tiāo dān shuĭ, shī le guī de wĕi,
鬼 儿 无 事 挑 担 水， 湿 了 龟 的 尾，
The ghost carries water and wet the turtle’s tail,
Guī yào guĭ péi guī de wĕi, guĭ yào guī péi guĭ de shuĭ.
龟 要 鬼 赔 龟 的 尾，鬼 要 龟 赔 鬼 的 水。
The turtle asks the ghost for compensations for its tail and the ghost asks the turtle for compensations for its water.